Conditions générales

Cours FLAM (Français LAngue Maternelle) Informations pour l’année scolaire 2024-2025*

1. Cadre des cours

Grâce au soutien du Conseil de l’Education du canton de Zurich (Bildungsrat), l’association « Cours FLAM – Français LAngue Maternelle » organise des cours de langue française s’adressant aux enfants francophones scolarisés dans le système scolaire zurichois (jardins d’enfants et écoles primaires). Ces cours sont organisés dans le cadre du programme LCO (Cours de Langue et de Culture d’Origine) en allemand HSK (Kurse in Heimatlicher Sprache und Kultur) et sont reconnus par la Direction de l’Education du canton de Zurich. D’autres cours rentrant dans le cadre de la promotion et du développement de la langue française peuvent également être proposés en dehors de la structure des cours LCO.

2. But des cours

Le but des cours est de donner aux enfants l’envie de pratiquer et d’approfondir leur langue d’origine et de s’ouvrir à la francophonie. Le programme pédagogique est essentiellement fondé sur ce principe.

3. Contenu des cours

Au niveau maternelle (enfants inscrits en 1ère & 2ème année de jardin d’enfants et 1ère primaire du système zurichois), les cours sont axés sur la pratique du français oral (histoires, jeux de rôles, présentations thématiques, exercices d’identification des sons, etc.) et la découverte de la culture francophone (poésies, chansons, histoires, etc.). Au niveau primaire (élèves inscrits dès la 2ème jusqu’à la 6ème primaire du système zurichois), les enfants apprennent à lire et à écrire en français, tout en continuant à pratiquer la langue orale et à approfondir leurs connaissances culturelles.

4. Equipe de coordination

Classes de maternelle & primaire : Sylvie Boutard Conoscenti - coordinatrice des cours de français FLAM Merkurstrasse 34 - 8032 Zurich -  info@flam.ch Messagerie téléphonique :  076 563 64 91 (de 9h à 19h - sauf pendant les vacances scolaires zurichoises)

5. Dates, durée et lieu des cours

Rentrée scolaire FLAM : Semaine 36 : du lundi 2 septembre au jeudi 5 septembre 2024

Semaine 38 à ZH-Letten/Wasserwerk/Nordstrasse : le lundi 16 septembre 2024 Dernière semaine de cours: Semaine 26 : du lundi 23 au jeudi 26 juin 2025 Les deux premières semaines de juillet servent à rattraper des cours éventuellement annulés pendant l’année. Durée des cours : 1 cours par semaine de 1h30 sans récréation. Horaire des cours : En fin d’après-midi (après l’école) ou le mercredi après-midi. Vacances : Les dates des vacances correspondent à celles de la commune dans laquelle le cours est donné. Le calendrier correspondant est remis aux parents en début d’année. Kapitel: Les cours FLAM sont assurés si l’établissement est ouvert. Lieu des cours : Salles mises à disposition dans des établissements scolaires du canton de Zurich ou louées directement par l’association.

6. Visite de cours

Durant l’année scolaire, la visite d’un cours correspondant au niveau d’un enfant peut être organisée. Seul le premier cours d’essai est gratuit, les suivants seront facturés. Les parents intéressés doivent annoncer leurs visites au préalable à info@flam.ch.

7. Inscription aux cours

L’inscription aux cours LCO de français – FLAM est renouvelée automatiquement chaque année, au maximum jusqu'à la fin de la scolarité obligatoire du primaire.

. En inscrivant définitivement leur/s enfant/s aux cours FLAM, les parents :

s’engagent à régler, à l’échéance prévue, le montant de l’écolage après réception de la facture (cf. 9. Facturation et modalités de paiement) et à envoyer leur/s enfant/s régulièrement aux cours.
deviennent automatiquement membres passifs de l’association. Les membres passifs sont dispensés de Ils sont conviés à l’Assemblée Générale annuelle de l’association mais ne disposent que d’une voix consultative.

Nouvelle inscription

Via le formulaire d’inscription électronique LCO/HSK mis en ligne dès janvier par l’intermédiaire du site de l’école publique du canton de Zurich.
Inscription spontanée suite à une demande téléphonique, via un courrier électronique ou via le site

En mars/avril : le document "questionnaire individuel - inscription définitive" est adressé à la famille avec toute la documentation pour l'année scolaire. L'inscription de l'enfant aux cours de français est considérée comme définitive dès que l’original du questionnaire individuel, dûment signé par les deux parents ou le/s représentant/s légal/aux, est réceptionné par l’équipe de coordination. Pour chaque nouvelle inscription – payable seulement une fois : 100.00 CHF de frais de dossier seront perçus en sus de l'écolage donnant droit à la participation gratuite à l'atelier "Une éducation bilingue ou plurilingue au sein de la famille. Une famille, plusieurs langues..." organisé chaque année, si un nombre suffisant de participants le permet (min. 8 personnes). En mai/juin : une liste de la classe proposée à l'enfant pour l'année scolaire est adressée aux parents. En cas de retrait de l’inscription, les parents sont tenus d’informer l’équipe de coordination par écrit (e-mail ou courrier simple) jusqu’au 30 juin de l’année courante. Une confirmation d’annulation d’inscription leur sera alors envoyée sans remboursement des frais de dossier. Passé ce délai, le retrait de l’inscription sera considéré comme une annulation d’inscription (cf. § 11).

Une inscription jusqu’au 31 août, ou en cours d’année, est également possible dans la mesure des places disponibles.

Réinscription

L’inscription aux cours de français - FLAM est renouvelée automatiquement chaque année, sans frais d’inscription, au maximum jusqu’à la fin de la scolarité obligatoire du primaire.

En mai/juin : une liste de la classe proposée à l'enfant pour l'année scolaire suivante est adressée aux parents avec la nouvelle feuille d’information en vigueur. En cas de non-réinscription, les parents sont tenus d’informer l’équipe de coordination par écrit (e-mail ou courrier simple) jusqu’au 30 juin de l’année courante. Une confirmation d’annulation d’inscription leur sera alors envoyée. Passé ce délai, la non- réinscription aux cours sera considérée comme une annulation d’inscription (cf. § 11).

8. Ecolages

TARIFS
Nombre d’enfants et prix du cours par semaine		Ecolage (32 semaines) Cours du lundi	Ecolage (35 semaines) Cours du mardi & mercredi	Ecolage (33 semaines) Cours du jeudi
1 enfant	CHF 38.00	CHF 1'216.00	CHF 1’330.00	CHF 1’254.00
2 enfants	CHF 72.20*	CHF 2’310.00	CHF 2’527.00	CHF 2’382.00
3 enfants	CHF105.45**	CHF 3'374.00	CHF 3'690.00	CHF 3'479.00

(rabais déjà pris en compte dans le tableau : de 5% pour 2 enfants inscrits* et de 7,5 % pour 3 enfants inscrits**)

9. Facturation et modalités de paiement

Paiement en deux acomptes : 1ère échéance au 31 octobre et 2ème échéance au 31 décembre de l’année en cours. Versement de la totalité de l’écolage au 31 octobre de l’année en cours : rabais de 4%. Frais en cas de retard de paiement : CHF 50.00 seront facturés en sus pour chaque rappel. La facture de l’écolage sera adressée aux parents dès la 1ère semaine d’octobre, par courrier séparé. Après la rentrée scolaire officielle FLAM, lors d’une inscription en cours d’année, l’écolage est calculé en fonction du nombre de leçons restant jusqu’à la fin de l’année scolaire.

10. Annulation d’un cours – Cas de force majeure

Si le cours proposé ne peut pas avoir lieu, faute d’inscriptions définitives en nombre suffisant, l’équipe de coordination des cours FLAM s’engage à proposer un autre groupe ou à confirmer l’annulation de l’inscription. Si un cours doit être annulé pour cas de force majeure (pandémie, urgence sanitaire, catastrophe naturelle, grève, émeutes, etc.) aucun remboursement d’écolage ou aucun cours de remplacement ne pourra être réclamé par les parents.

11. Annulation d’inscription

Pendant l’année scolaire : seule une demande d’annulation d’inscription écrite par les parents sera acceptée si l’élève :

n’a pas le niveau de français pour intégrer nos cours FLAM - uniquement pour une nouvelle inscription (max. 2 cours – 1 gratuit et 1 payant)
a des problèmes de santé (sur présentation d’un certificat médical)
déménage dans un autre canton à plus de 50 km du lieu d’enseignement choisi ou à l’étranger (sur présentation de l’avis de sortie officiel de la commune).

Toute demande d’annulation d’inscription doit être motivée par écrit et adressée à l’équipe de coordination pour examen et non à l’équipe pédagogique. Aucune demande d’annulation ne sera acceptée par téléphone. Après acceptation de l’annulation d’inscription, des frais administratifs d’un montant max. de CHF 500.00 seront facturés en fonction des cas.

Aucune annulation d’inscription ne sera acceptée pour les motifs suivants :

emploi du temps trop chargé ;
surcharge de travail scolaire ou autre activité ;
problèmes de transport ou d’organisation personnelle (par exemple : trajet trop long entre le domicile et le lieu d’enseignement choisi, etc.) ;
en cas de force majeure (crise sanitaire, pénurie, grève, émeutes, ) ;
pour toute autre raison personnelle (par exemple manque de motivation de l’enfant, ).

La totalité de l’écolage restera due pour l’intégralité de l’année scolaire concernée même si la facturation n’a pas été émise avant l’annulation.

12. Cours privés/particuliers

Les parents qui ont un enfant inscrit ou préinscrit aux cours FLAM doivent impérativement demander l’accord préalable de la coordination s’ils souhaitent que leur enfant puisse bénéficier d’un cours privé ou particulier, dispensé à titre personnel, par un/e enseignant/e FLAM sans passer par la structure des cours FLAM.